У Харкові провели тренінг для гідів-перекладачів та екскурсоводів

13:10 17.03.2012

All News

У Харкові провели тренінг для гідів-перекладачів та екскурсоводів

Практичне заняття для розвитку навичок проведення автобусної екскурсії містом під час Євро-2012 пройшло сьогодні, 17 березня, у Харкові.

Заняття для гідів-перекладачів та екскурсоводів організував Німецько-український тренінговий центр КП «Центр розвитку міжнародного співробітництва». Екскурсію провів директор Центру краєзнавства Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна Сергій Куделко.

«Сьогоднішня екскурсія - оглядова. Це, свого роду, майстер-клас, адже стати екскурсоводом, як і стати педагогом, складно, потрібна практика», - зазначив Сергій Куделко.

У тренінгу взяли участь близько 50 слухачів курсів для гідів-перекладачів та екскурсоводів, більшість з них - студенти харківських ВНЗ. Екскурсія розпочалася від Успенського собору, до її маршруту увійшли вул. Сумська, вул. Пушкінська з розташованими на них бекетівськими будівлями, Лісопарк, іподром, Меморіал Слави та інші пам'ятки Харкова. Після закінчення заняття заступник директора Департаменту міжнародного співробітництва Харківської міської ради Олексій Понікаровський вручив його учасникам сертифікат про закінчення курсів для гідів-перекладачів та екскурсоводів.

Довідка. Німецько-український тренінговий центр з підготовки висококваліфікованих кадрів у сфері туризму, готельного і ресторанного бізнесу КП «Центр розвитку міжнародного співробітництва» було відкрито за сприяння Департаменту міжнародного співробітництва Харківської міської ради та Федеральної компанії «Німецька організація міжнародного співробітництва» (GIZ), яка працює за підтримки уряду Німеччини.

Центр проводить теоретичні, практичні та інтерактивні заняття для гідів-перекладачів та екскурсоводів. У програмі підготовки передбачено такі напрями, як «Екскурсознавство на іноземній мові», «Методика проведення екскурсій», «Краєзнавча інформація про регіон і методика складання екскурсії», «Супровід іноземних гостей».